Главная » 2014 » Январь » 15 » Бойфренд из будущего [2013]
02:26
Бойфренд из будущего [2013]
От создателей "Реальная любовь" и "Ноттинг Хилл"...

Меня всегда поражал неверный официальный перевод фильмов с других языков на русский. Из раздела "Я не понимаю" :В оригинале фильм назван "About time", что в дословном переводе значит "О времени" или я бы сказала "Кое-что о времени". Однако, данная картина в Российском прокате вышла под названием "Бойфренд из будущего". Я конечно понимаю, что из оригинального названия вряд ли можно понять о чем идет речь в данном фильме, но всё же.. Просто в голове не укладывается вопрос "Зачем вообще перефразировать названия фильмов?" . Ведь создатель заложил в него конкретный смысл, который, как и сюжет, изменениям не подлежит. А пишу я об этом, потому что сюжет фильма с оригинальным названием "О времени" повествует о глубоком смысле, ценности времени, смысле жизни и таинствах смерти. В то время как тот же фильм, но с названием "Бойфренд из будущего" рассказывает якобы историю Мэри (Рэйчел МакАдамс), у которой появился парень, живущий в будущем и переносящийся к ней в прошлое. Согласитесь, возникает картинка несколько иначе, чем задумал режиссер. На самом деле, главный герой-это не Мэри. Это неуверенный в себе парень-тинейджер Тим. (Донал Глисон) Однажды он узнает от своего отца некую семейную тайну, которая меняет жизнь Тима. Как многослойный пирог этот фильм пропитан любовью (к себе, к родным, к друзьям, к жене и конечно, к жизни), моралью, которая до последней минуты держит тебя, мелочностью житейских проблем и всей прелестю обыденности и бытия.

Акценты расставлены режиссером и сценаристом именно в тех местах, где люди обычно спотыкаются или имеют вопросы. Здесь нет ярких красок, всё весьма приглушенно и безлико. Всё: и одежда действующих лиц, и окружающая их обстановка, отсутствует сочность конфликтов,так как именно это кино совсем не о том. Здесь не имеет значения ни кто о что одет ни кто вообще играет в этом фильие. Ничто не важно кроме одно. Идеи.

Я описала бы эту идею так: "Проживая каждый день, мы забываем жить". Сюжет, однако, довольно затянут. Не всегда понимаешь что за чем следует, приходилось несколько раз нажимать на паузу и осмысливать увиденное. До последнего момента ждешь интриги в фильме. Вот, кажется, еще чуть-чуть, и что-то случится, кто-то что-то узнает, что-то изменится... но нет. До самых последних минут просмотра ты не знаешь чем все закончится, и не знаешь что же хотел донести автор. Однако, когда появилась надпись "The end", в голове осталась четкая мысль. Сухая выжимка из фильма. Именно она. Самая главная и такая нужная.

Я бы назвала этот фильм миксом из ф. "День сурка", где один человек попал в петлю времени и каждый его день повторялся снова и снова, и, конечно, "назад в будущее", ибо "Марти, нельзя нарушать целостность пространственно-временного континуума!", - как говорил Док Эммет Браун.

Наши ГГ путешествуют во времени, проживая по нескольку раз один день, что-то в нем меняя и пытаясь сделать его самым лучшим. Однако, к Главному герою, наконец приходит мысль о том, что ни одно путешествие во времени не заменит ему свежесть чувств, неиспытанное счастье, что каждый день уникален, и проживать его нужно так, будто живешь последний раз. Будто это твой последний день в жизни.

Вот вам и мораль. Улыбайтесь чаще, не расстраивайтесь из-за пустяков и радуйтесь любому мгновению своей жизни, ибо оно всегда неповторимо.

Фильму ставлю 10 из 10. Ибо посмотреть его должен каждый.
Категория: Кино | Просмотров: 1019 | Добавил: АпельсинкаЪ | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
avatar
0
1
Скачать фильм можно  >>>ТУТ<<<
[Материал]
avatar
0
2
Напиши про левиафан. Интересно твое мнение.
[Материал]
avatar